[CCTV뉴스 1+1] 20141225 没有圣诞，只有节! 껍데기만 남은 크리스마스

지난 크리스마스에 맞춰 나온 'CCTV 뉴스 1+1'은

'没有圣诞，只有节！'라는 제목으로

날에 맞게 크리스마스에 관해 다루고 있었다

서양 종교에서 유래된 크리스마스를

중국의 젊은이들이 즐기는 풍토가 과연 적절한가에 대한 것이 주를 이뤘다

크리스마스가 무슨 의미인지, 어떻게 유래된 것인지도 모른채

단순히 이를 즐기는 것에 대한 우려와 비판의 목소리가 존재한다

사실, 이러한 비판의 목소리는 매년 거듭된 것인데

14년 크리스마스에 이 주제를 다룬 이유는

'2014년, 중국 내 몇몇 학교에서 학생들이 크리스마스를 즐기는 행위를 금지'

했기 때문이다. 

이 학교에선 맹목적으로 서양문화를 즐기기보다

중국 전통문화와 전통적이 기념일을 즐기는 것이 우선이라고 주장한다 

"그렇다면 정말, 현재 젊은이들의 행태는 정말 비판받아야 마땅한 것인가?"

"서양의 문화를 배제한 채 중국 기념일만을 쫓아야 하는 것이 옳은 길인가?"

에 대해 사회자와 전문가(북경대 교수)가 이야기를 나누고 있다.

 

기사본문 

http://news.cntv.cn/2014/12/26/VIDE1419525715005780.shtml

뭔가 진부해보였던 이 주제에 대해 북경대 교수는 나름의 참신한 분석을 제시한다

춘절과 같은 중국의 전통명절은

친구나 연인이 아닌 평소 보지 못한 가족, 친척들이 모이는 날로

그 명절을 위해선 집으로 가기 위한 기차표를 끊는 것부터 젊은이들에겐 짐이 된다

몇 초만에 쉽게 매진되는 기차표를 둘러싼 예매전쟁이 시작도 전에 젊은이들을 피곤하게 한다

뿐만 아니다

가족끼리 모였을 때 꼭 나오는 이야기

이것은 비단, 중국만이 아닌 한국도 마찬가지인데

결혼을 재촉하는 이야기, 부모님의 잔소리, 

월급은 턱없이 적은데 조카들에게 주어야 할 용돈

(중국에선 소득에 비해 용돈이나 세뱃돈의 액수가 터무니없이 높은 것 같다)

등의 요소도 젊은 사람들이 중국 전통의 기념일보다는

친구, 연인들과 보다 가볍게 만날 수 있는 서양의 기념일을 즐기게 하는 이유다

그래서 이 뉴스가 제시하는 대안은 무엇일까?

(정확히는 전문가로 등장한 북경대 교수가 제안한 대안이다)

比如说我们像七夕这样的节日，其实就有中国情人节的这个意味，现在虽然大家说这个传统上并不是个情人节，但实际上它的传说故事，它的趣味性，其实就可以把它变成一个年轻人来共同聚会、化解焦虑、压力的一个非常有意思的节日。如果这样的话，我们的节日，其实传统节日也要有更多的有趣的色彩，同时也要有一些斑斓丰富的文化符号，那么把中国传统的这些经典的符号，创造性地转化成年轻人喜爱的时尚符号，其实对我们文化的弘扬非常有帮助。

"其实很简单，与其抵制不如创新，让我们的节日与时俱进。"

간단하다. 서양의 기념을을 억지로 막기보다 중국 명절을 추구하는 방식을 시대에 맞게 조금씩 바꾸어나가야 한다는 것! 

중국만큼이나 우리나라도, 아니 우리나라가 사실 훨씬 이러한 서구의 기념일을 더 즐기는 편!

너무 상품화되거나 상업화되지 않는 이상, 그 날을 기념하는게 나쁘지 않다고 생각하는 편이다

억지로 우리 고유의 명절을 젊은이들에게 강요하는 것은 역효과만 날 뿐이라고 생각하기에

그렇다면 북경대 교수가 제안한 것처럼 어떻게 고유의 명절을 현대화시킬 수 있을까?

그 방법에 대해서, 그 방법뿐만 아니라 그 명절을 지켜야만 하는 이유, 당위에 대해서도 

골똘히 생각해보야 할 필요가 있다. 

**단어**

圣诞老人 산타클로스

吃喝玩乐 먹고 마시며 놀고 즐기다

洋节 서양의 기념일

来历 배경, 유래

狂欢 마음껏 즐기다

媚俗 세속에 영합하다

圣诞树 크리스마스 트리

氛围 분위기

耶稣 예수

欢度 즐겁게 보내다

信仰 신앙

基督教 기독교

媚外 외세에 빌붙다 

情人节 발렌타인데이

潜意识 잠재의식

没脸 면목이 없다, 쑥쓰럽다

唠叨 잔소리하다

压岁钱 세뱃돈

与时俱进 시대와 같이 전진하다